2Th 2. Tesalonickým, kapitola Druhý list Tesalonickým, kapitola 3
Ale věrnýť jest Pán, kterýž utvrdí vás a ostříhati bude od zlého. Jhn 17:15
2 थिस्सलुनीकियों 3:3 अलग-अलग अनुवादों में
चेक
B21
Pán je však věrný – on vás posílí a ochrání od Zlého.
SNC
ale Pán je věrný. On vás posilní a ochrání od zlého.
हिन्दी
HERV
किन्तु प्रभु तो विश्वासपूर्ण है। वह तुम्हारी शक्ति बढ़ाएगा और तुम्हें उस दुष्ट से बचाए रखेगा।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
AFINT (Exp US)
But the Lord is faithful; He will strengthen you and protect you from the evil one.
AFINT (Lit US)
But the Lord is faithful, who will strengthen you and guard you against the evil one.
ASV
But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one.
DRA
But God is faithful, who will strengthen and keep you from evil.
EMTV
But the Lord is faithful, who will establish you and will guard you from the evil one.
FBV
But the Lord is trustworthy and will strengthen you, and protect you from the evil one.
GNV
But the Lord is faithfull, which wil stablish you, and keepe you from euill.
LSV
but faithful is the LORD who will establish yöu, and will guard [yöu] from the evil [one];
NIV (US)
But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.
NMV
But the Lord - Kurios is faithful, who shall establish you, and keep [you] from evil.
OJB
But Ne'eman (Faithful) is Hashem who gives you chozek (strength) and is shomer over you, guarding you from the Evil One.
RV
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and guard you from the evil one.
TCENT
But the Lord is faithful; he will establish you and guard you from the evil one.
T4T
Remember that our Lord Jesus is trustworthy! So we are sure that he will cause you to continue to be steadfast. We are also sure that he will protect you from Satan, the evil one (OR, from evil).
WEB (US)
But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.