1Ch1 इति 1 Chronicles1 इतिहास, chapterअध्याय First Book of Chronicles1 इतिहास, chapterअध्याय 16

अनुवाद तुलना करें

He let no man oppress them;

He rebuked kings on their behalf:

1 इतिहास 16:21 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
Brenton (updated) He suffered not a man to oppress them, And he reproved kings for their sakes,
DRA He suffered no man to do them wrong: and reproved kings for their sake.
FBV He didn't let anyone treat them badly; warning kings to leave them alone:
GNV He suffered no man to do them wrong, but rebuked Kings for their sakes, saying,
JPS He suffered no man to do them wrong, yea, for their sake He reproved kings:
LSV He has not permitted any to oppress them, || And reproves kings on their account:
MSB He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
NASB He allowed no one to oppress them, And He rebuked kings for their sakes, saying, NASB 2020
NIV (US) He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings:
NMV He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes,
OJB He permitted no ish to oppress them; he reproved melachim for their sakes,
T4T But he did not allow others to oppress them, and he warned kings by saying to them,
WEB (US) He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

हिन्दी

HERV किन्तु यहोवा ने किसी को उन्हें चोट पहुँचाने न दी। यहोवा ने राजाओं को चेतावनी दी के वे उन्हें चोट न पहुँचायें।
1 इति 161 इतिहास 16BSB