Филफिलिप्प Филиппийцамफिलिप्पियों, главаअध्याय Послание к Филиппийцамफिलिप्पियों, главаअध्याय 2

फिलिप्पियों 2:24 अलग-अलग अनुवादों में

रूसी

РСП (66 кн.) +2 Я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам.

НРП Господь дает мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

Заокская (Кулаков) впрочем, и сам я скоро приду — уверенность моя в Господе.

ВП +1 Повелитель Иса даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

ВП-Т Повелитель Исо даёт мне уверенность в том, что я и сам скоро буду у вас.

СП (БЛ) Надеюсь, что с помощью Господней я сам тоже вскоре смогу прийти.

Кассиан но я уверен в Господе, что и сам скоро приду.

हिन्दी

HERV और मेरा विश्वास है कि प्रभु की सहायता से मैं भी जल्दी ही आऊँगा।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

AFINT (Exp US) +1 though I am confident in the Lord that I myself will also come to you before long.

AFINT (Lit US) +1 and I am confident in the Lord that I myself also will come soon.

ASV +1 but I trust in the Lord that I myself also shall come shortly.

BSB +1 And I trust in the Lord that I myself will come soon.

DRA And I trust in the Lord, that I myself also shall come to you shortly.

EMTV But I trust in the Lord that I myself will also come shortly.

FBV and I trust in the Lord that shortly I'll be able to come too.

GNV And trust in the Lord, that I also my selfe shall come shortly.

LSV and I trust in the LORD that I will also come quickly myself.

NIV (US) +1 And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

NMV But I trust in the Lord - Kurios that I also myself shall come shortly.

OJB But I have bitachon in Hashem that indeed I will come quickly.

TCENT And I am confident in the Lord that I myself will also come soon.

T4T And I am confident that I will soon be released {the authorities will soon release me} so that the Lord will enable me also to come/go to you soon.

WEB (US) +7 But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.