Јерयिर्म Јеремијаयिर्मयाह, поглављеअध्याय Књига пророка Јеремијеयिर्मयाह, поглављеअध्याय 38

यिर्मयाह 38:21 अलग-अलग अनुवादों में

सर्बियाई

ДК (ћир.) Ако ли нећеш да изиђеш, ово је шта ми показа Господ:

DK (lat.) Ako li nećeš da iziđeš, ovo je šta mi pokaza Gospod:

НСП (ћир.) А ако одбијеш да се предаш, ево шта ми је Господ објавио:

NSP (lat.) A ako odbiješ da se predaš, evo šta mi je Gospod objavio:

SSP (lat.) Ali, ako odbiješ da se predaš, ovo mi je GOSPOD otkrio:

हिन्दी

HERV किन्तु यदि तुम बाबुल की सेना के सामने आत्मसमर्पण करने से इन्कार करते हो तो यहोवा ने मुझे दिखा दिया है कि क्या होगा। यह वह है जो यहोवा ने मुझसे कहा है:

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +3 But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:

ASV But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:

BSB +1 But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:

DRA But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me:

FBV But if you refuse to hand yourself over, this is what the Lord has told me:

GNV But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lord hath shewed me.

JPS But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me:

LSV And if you are refusing to go forth, this [is] the thing that YHWH has shown me:

NASB But if you keep refusing to surrender, this is the word which the Lord has shown me: NASB 2020

NIV (US) +1 But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:

NMV But if youi refuse to go forth, this [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has showed me:

OJB But if thou refuse to go forth, this is the davar that Hashem hath showed me:

T4T But if you refuse to surrender, this is what Yahweh has revealed to me:

WEB (US) +1 But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:

WEB (UK) +5 But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me: