Fpफिलिप्प Filipensesफिलिप्पियों, capítuloअध्याय Epístola de Paulo aos Filipensesफिलिप्पियों, capítuloअध्याय 1

फिलिप्पियों 1:2 अलग-अलग अनुवादों में

पुर्तगाली

BLT +1 Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!

TfTP Nós dois/eu oramos que Deus, que é nosso Pai, e Jesus Cristo, que é nosso Senhor, continuem a mostrar bondade a vocês e continuem a fazer com que vocês tenham paz interior.

हिन्दी

HERV हमारे परम पिता परमेश्वर और हमारे प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति प्राप्त हो।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +3 Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) May grace or undeserved favor and peace be yours from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp UK) May grace or undeserved favour and peace be yours from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +12 Grace to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

BSB +3 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

GNV Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.

LSV Grace to yöu and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!

NASB Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. NASB 2020

NMV Grace [be] unto you, and peace, from God-The Father our Father, and [from] the Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB Chen v'chesed Hashem and shalom Hashem from Elohim Avinu and Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

T4T We both (OR, I) pray that God, who is our Father, and Jesus Christ, who is our Lord, will continue to be kind to you and will continue to cause you to have inner peace.

WMB (US) +1 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.