1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 15
1 कुरिन्थियों 15:24 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
AFINT (Exp US)
then the end, when He hands over the kingdom to God the Father, when He has abolished all rule and all authority and power.
AFINT (Lit US)
then the end, when He hands over the kingdom to our God and Father, when He has destroyed all rule and all authority and power.
ASV
Then cometh the end, when he shall deliver up the kingdom to God, even the Father; when he shall have abolished all rule and all authority and power.
BSB
Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
DRA
Afterwards the end, when he shall have delivered up the kingdom to God and the Father, when he shall have brought to nought all principality, and power, and virtue.
EMTV
Then will be the end, when He hands over the kingdom to God, even the Father, when He abolishes every ruler and every authority and power.
FBV
After this comes the end, when Christ hands over the kingdom to God the Father, having destroyed all rulers, authorities, and powers.
GNV
Then shalbe the end, when he hath deliuered vp the kingdome to God, euen the Father, when he hath put downe all rule, and all authoritie and power.
LSV
then—the end, when He may deliver up the kingdom to God, even the Father, when He may have made all rule useless, and all authority and power.
OJB
Then HaKetz when Moshiach gives over the Malchut Hashem to G-d, even Elohim Avinu, after He has abolished all Misrah and Shilton and Gevurah.
TCENT
Then comes the end, when he hands the kingdom over to God the Father, after he has abolished all rule and all authority and power.
T4T
Then, after Christ has destroyed all [DOU] the evil powers that oppose God, the world will end. Then Christ will give to God, his Father, his kingdom to completely rule over it.
WEB (US)
Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God the Father, when he will have abolished all rule and all authority and power.
हिन्दी
HERV
इसके बाद जब मसीह सभी शासकों, अधिकारियों, हर प्रकार की शक्तियों का अंत करके राज्य को परम पिता परमेश्वर के हाथों सौंप देगा, तब प्रलय हो जायेगी।