2Ch2 इति 2 Chronicles2 इतिहास, chapterअध्याय Second Book of Chronicles2 इतिहास, chapterअध्याय 21

अनुवाद तुलना करें

Behold, with a great plague will the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) strike youi people, and youi children, and youi wives, and all youi goods:

2 इतिहास 21:14 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods:
ASV behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
BSB So behold, the LORD is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a serious blow.
Brenton (1851) behold, the Lord shall smite thee with a great plague among thy people, and thy sons, and thy wives, and all thy store:
DRA Behold the Lord will strike thee with a great plague, with all thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance.
FBV Watch out, for the Lord is going to hit your people hard—your sons, your wives, and all that you own.
GNV Beholde, with a great plague will the Lord smite thy people, and thy children, and thy wiues, and all thy substance,
JPS behold, the LORD will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance;
LSV behold, YHWH is striking [with] a great striking among your people, and among your sons, and among your wives, and among all your goods—
NASB behold, the Lord is going to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a great plague; NASB 2020
NIV (US) So now the Lord is about to strike your people, your sons, your wives and everything that is yours, with a heavy blow.
OJB Hinei, with a maggefah gedolah (great plague) will Hashem strike thy people, and thy banim, and thy nashim, and all thy possessions;
T4T So now Yahweh is about to very severely punish the people in your kingdom and even your own children and your wives and everything that you own.
WEB (US) behold, Yahweh will strike your people with a great plague, including your children, your wives, and all your possessions;
WEB (UK) behold, the LORD will strike your people with a great plague, including your children, your wives, and all your possessions;

हिन्दी

HERV अत: अब यहोवा शीघ्र ही तुम्हारे लोगों को बहुत अधिक दण्ड देगा। यहोवा तुम्हारे बच्चों, पत्नियों और तुम्हारी सारी सम्पत्ति को दण्ड देगा।