2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 33
But did [that which was] evil in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), like unto the abominations of the heathen, whom the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had cast out before the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].Deu 18:9
2 इतिहास 33:2 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
ASV
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.
BSB
And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
DRA
And he did evil before the Lord, according to all the abominations of the nations, which the Lord cast out before the children of Israel:
FBV
He did evil in the Lord's sight by following the disgusting religious practices of the nations that the Lord had driven out before the Israelites.
GNV
And he did euill in the sight of the Lord, like the abominations of the heathen, who the Lord had cast out before the children of Israel.
JPS
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the nations, whom the LORD cast out before the children of Israel.
LSV
and he does evil in the eyes of YHWH, like the abominations of the nations that YHWH dispossessed from the presence of the sons of Israel,
NASB
He did evil in the sight of the Lord according to the abominations of the nations whom the Lord dispossessed before the sons of Israel. NASB 2020
NIV (US)
He did evil in the eyes of the Lord, following the detestable practices of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
OJB
But did that which was rah in the eyes of Hashem, like unto the to'avot HaGoyim, whom Hashem had driven out before the Bnei Yisroel.
RV
And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
T4T
He did many things that Yahweh considered to be evil. He imitated the disgusting things that were formerly done by the people-groups that Yahweh had expelled from Israel as his people advanced though the land.
WEB (US)
He did that which was evil in Yahweh’s sight, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.
WEB (UK)
He did that which was evil in the LORD’s sight, after the abominations of the nations whom the LORD cast out before the children of Israel.
हिन्दी
HERV
मनशशे ने वे सब कार्य किये जिन्हें यहोवा ने गलत कहा था। उसने अन्य राष्ट्रों के भयंकर और पापपूर्ण तरीकों का अनुसरण किया। यहोवा ने उन राष्ट्रों को इस्राएल के लोगों के सामने बाहर निकल जाने के लिये विवश किया था।