Actप्र क Actsप्रेरितों के काम, chapterअध्याय Acts of the Apostlesप्रेरितों के काम, chapterअध्याय 13

प्रेरितों के काम 13:12 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

AFINT (Exp US) +1 When the proconsul witnessed what had occurred, he became a believer, deeply impressed by the teaching about the Lord.

AFINT (Lit US) +1 Then when the proconsul saw what had taken place, he believed, being struck with amazement at the teaching regarding the Lord.

ASV +9 Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

BSB +1 When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.

DRA Then the proconsul, when he had seen what was done, believed, admiring at the doctrine of the Lord.

EMTV Then when the proconsul saw what had happened, he believed, being amazed at the teaching of the Lord.

FBV When the governor saw what happened he trusted in God, amazed at the teaching about the Lord.

GNV Then the Deputie when he sawe what was done, beleeued, and was astonied at the doctrine of the Lord.

LSV then the proconsul having seen what has come to pass, believed, being astonished at the teaching of the LORD.

NASB Then the proconsul believed when he saw what had happened, being amazed at the teaching of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.

OJB Then, the proconsul, having seen what had happened, had emunah, being nispoyel (standing in awe) at the torah about Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu.

TCENT When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching of the Lord.

T4T When the governor saw what had happened to Elymas, he believed in the Lord Jesus. He was amazed by what Paul and Barnabas were teaching about the Lord Jesus.

हिन्दी

HERV सो नगर-पति ने, जो कुछ घटा था, जब उसे देखा तो उसने विश्वास धारण किया। वह प्रभु सम्बन्धी उपदेशों से बहुत चकित हुआ।