Eccसभ Ecclesiastesसभोपदेशक, chapterअध्याय Ecclesiastesसभोपदेशक, chapterअध्याय 7

सभोपदेशक 7:19 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city.

ASV Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers that are in a city.

BSB +1 Wisdom makes the wise man stronger than ten rulers in a city.

DRA [7:20] Wisdom hath strengthened the wise more than ten princes of the city.

FBV Wisdom gives a wise person greater power than ten town councilors.

GNV Be not thou wicked ouermuch, neither be thou foolish: wherefore shouldest thou perish not in thy time?

JPS Wisdom is a stronghold to the wise man more than ten rulers that are in a city.

LSV The wisdom gives strength to a wise man, more than wealth the rulers who have been in a city.

NASB Wisdom strengthens a wise person more than ten rulers who are in a city. NASB 2020

NIV (US) +1 Wisdom makes one wise person more powerful than ten rulers in a city.

OJB Chochmah makes one chacham stronger than asarah shalitim (ten rulers) which are in the city.

RV Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers which are in a city.

T4T If you are wise, you will be more powerful/influential than the ten most powerful/influential men in your city.

WEB (US) +7 Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.

हिन्दी

HERV [7:19–20] निश्चय ही इस धरती पर कोई ऐसा अच्छा व्यक्ति नहीं है जो सदा अच्छा ही अच्छा करता है और बुरा कभी नहीं करता। बुद्धि व्यक्ति को शक्ति देती है। किसी नगर के दस मूर्ख मुखियाओं से एक साधारण बुद्धिमान पुरुष अधिक शक्तिशाली होता है।