And I have also heard the groaning of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], whom the Mitzri keep in bondage; and I have remembered my covenant.Exo 2:24; Lev 26:42
And I hearkened to the groaning of the children of Israel (the affliction with which the Egyptians enslave them) and I remembered the covenant with you.
DRAI have heard the groaning of the children of Israel, wherewith the Egyptians have oppressed them: and I have remembered my covenant.
FBVIn addition I've heard the groans of the Israelites that the Egyptians are treating as slaves, and I haven't forgotten the agreement I promised them.
GNVSo I haue also hearde the groning of the children of Israel, whom the Egyptians keepe in bondage, and haue remembred my couenant.
LSVand I have also heard the groaning of the sons of Israel, whom the Egyptians are causing to serve, and I remember My covenant.
NASBFurthermore I have heard the groaning of the sons of Israel, because the Egyptians are holding them in bondage, and I have remembered My covenant.NASB 2020
Moreover, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.
OJBAnd I have also heard the groaning of the Bnei Yisroel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered My brit (covenant).
Onkelos (Etheridge)And before Me hath been heard the cry of the sons of Israel whom the Mizraee make to labour for them; and I have remembered My covenant.
T4TFurthermore, I have heard the Israeli people as they were groaning because of the hard work that the Egyptians forced them to do as their slaves. I have thought about that solemn promise that I made.
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?