Hosहोशे Hoseaहोशे, chapterअध्याय Book of Hoseaहोशे, chapterअध्याय 8

होशे 8:12 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

ASV I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.

BSB +1 Though I wrote for them the great things of My law, they regarded them as something strange.

DRA I shall write to him my manifold laws, which have been accounted as foreign.

FBV I wrote down for them the many aspects of my law, but they looked on them as foreign.

GNV I haue written to them the great things of my Lawe: but they were counted as a strange thing.

JPS Though I write for him never so many things of My Law, they are accounted as a stranger's.

LSV I write for him numerous things of My law, || As a strange thing they have been reckoned.

NIV (US) +1 I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.

OJB I have written to him the many things of My torah, but they were regarded as a zar (strange thing).

RV Though I write for him my law in ten thousand precepts, they are counted as a strange thing.

T4T I wrote many laws for them, but they disregarded them, saying that they did not have to obey them because they were different from laws that they had known previously.

WEB (US) +7 I wrote for him the many things of my law, but they were regarded as a strange thing.

हिन्दी

HERV यद्दपि मैंने एप्रैम के हेतु दस हजार नियम लिख दिये थे, किन्तु उसने सोचा था कि वे नियम जैसे किसी अजनबी के लिये हों।