Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 33
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.Jer 30:17
यिर्मयाह 33:6 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.
ASV
Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.
BSB
Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.
DRA
Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.
FBV
But even so, in the future I will restore and repair it, and I will heal its people and give them lasting peace and safety.
GNV
Behold, I will giue it health and amendment: for I wil cure them, and will reueile vnto them the abundance of peace, and trueth.
JPS
Behold, I will bring it healing and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them the abundance of peace and truth.
LSV
Behold, I am increasing health and cure to it, || And have healed them, and revealed to them || The abundance of peace and truth.
NASB
Behold, I am going to bring to it healing and a remedy, and I will heal them; and I will reveal to them an abundance of peace and truth. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.
OJB
Hineni, I will bring it health and marpeh (healing), and I will heal them, and will reveal unto them the abundance of shalom and emes.
T4T
However, there will be a time when I will cause the people in this city to be healthy and strong again. I will enable them to be prosperous and have peace.
WEB (US)
behold, I will bring it health and healing, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.
हिन्दी
HERV
“‘किन्तु उसके बाद मैं उस नगर में लोगों को स्वस्थ बनाऊँगा। मैं उन लोगों को शान्ति और सुरक्षा का आनन्द लेने दूँगा।