Jerयिर्म Jeremiahयिर्मयाह, chapterअध्याय Book of Jeremiahयिर्मयाह, chapterअध्याय 35

यिर्मयाह 35:9 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

BSB +1 Nor have we built houses in which to live, and we have not owned any vineyards or fields or crops.

DRA Nor to build houses to dwell in, nor to have vineyard, or field, or seed:

FBV We haven't built houses to live in, and we haven't had any vineyards or fields or grown any crops.

GNV Neither builde wee houses for vs to dwell in, neither haue we vineyard, nor fielde, nor seede,

JPS nor to build houses for us to dwell in, neither to have vineyard, or field, or seed;

LSV nor to build houses to dwell in; and we have no vineyard, and field, and seed;

NASB nor to build ourselves houses to live in; and we do not have a vineyard, a field, or seed. NASB 2020

NIV (US) +1 or built houses to live in or had vineyards, fields or crops.

OJB Nor to build batim for us to dwell in; neither have we kerem, nor sadeh, nor zera;

T4T We have not built houses or planted vineyards or other crops or worked in fields.

WEB (US) +7 and not to build houses for ourselves to dwell in. We have no vineyard, field, or seed;

हिन्दी

HERV हम दाखमधु कभी नहीं पीते और हमारी पत्नियाँ पुत्र और पुत्रियाँ दाखमधु कभी नहीं पीते। हम रहने के लिये घर कभी नहीं बनाते और हम लोगों के अंगूर के बाग या खेत कभी नहीं होते और हम फसलें कभी नहीं उगाते।