Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
यिर्मयाह 51:15 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
ASV
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens.
BSB
The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
DRA
He that made the earth by his power, that hath prepared the world by his wisdom, and stretched out the heavens by his understanding.
FBV
It was God who made the earth by his power. He created the world by his wisdom and by his understanding he put the heavens in place.
GNV
He hath made the earth by his power, and established the world by his wisedome, and hath stretched out the heauen by his discretion.
JPS
He that hath made the earth by His power, that hath established the world by His wisdom, and hath stretched out the heavens by His discernment;
LSV
Making [the] earth by His power, || Establishing [the] world by His wisdom, || Who by His understanding stretched out the heavens,
NASB
¶It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom, And by His understanding He stretched out the heavens. NASB 2020
NIV (US)
“He made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
OJB
He hath made Eretz by His ko'ach, He hath established the tevel by His chochmah, and hath stretched out Shomayim by His tevunah.
T4T
Yahweh created the earth by his power; he established it by his wisdom, and he stretched out the sky by his understanding.
WEB (US)
“He has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom. By his understanding he has stretched out the heavens.
हिन्दी
HERV
यहोवा ने अपनी महान शक्ति का उपयोग किया और पृथ्वी को बनाया। उसने विश्व को बनाने के लिये अपनी बुद्धि का उपयोग किया। उसने अपनी समझ का उपयोग आकाश को फैलाने में किया।