Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 11
लैव्यव्यवस्था 11:45 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
For I am the LORD that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
ASV
For I am Jehovah that brought you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.
BSB
For I am the LORD, who brought you up out of the land of Egypt so that I would be your God; therefore be holy, because I am holy.
DRA
For I am the Lord, who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God.
FBV
I am the Lord who led you out of Egypt so that I could be your God. So be holy, because I am holy.
GNV
For I am the Lord that brought you out of the lande of Egypt, to be your God, and that you should be holy, for I am holy.
JPS
For I am the LORD that brought you up out of the land of Egypt, to be your God; ye shall therefore be holy, for I am holy.
LSV
for I [am] YHWH who am bringing yöu up out of the land of Egypt to become yöur God; and yöu have been holy, for I [am] holy.
NASB
For I am the Lord who brought you up from the land of Egypt, to be your God; so you shall be holy, because I am holy.’ ” NASB 2020
NIV (US)
I am the Lord, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
OJB
For I am Hashem that bringeth you up out of Eretz Mitzrayim, to be for you as Elohim: ye shall therefore be kedoshim, for I am kadosh.
Onkelos (Etheridge)
For I am the Lord who brought you up from the land of Mizraim to be unto you a God; and you shall be holy, for I am Holy.
T4T
I am Yahweh, the one who freed you from being slaves in Egypt, in order to be your God. Therefore, because I am holy, you must be holy.
WEB (US)
For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
WEB (UK)
For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.
हिन्दी
HERV
मैं तुम लोगों को मिस्र से लाया। मैंने यह इसलिए किया कि तुम लोग मेरे विशेष जन बने रह सको। मैंने यह इसलिए किया कि मैं तुमहार परमेश्वर बन सकूँ। मैं पवित्र हूँ अतः तम्हें भी पवित्र रहना है!”