Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
Yeshua [God is Salvation] answered them and said to them: “I also will ask you a question and if you tell me I also will tell you by what power I work”.
मत्ती 21:24 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
AFINT (Exp US)
And in response, Jesus said to them, “I also will ask you one question, which, if you tell me the answer, then I will tell you by what authority I do these things.
ASV
And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
BSB
“I will also ask you one question,” Jesus replied, “and if you answer Me, I will tell you by what authority I am doing these things.
DRA
Jesus answering, said to them: I also will ask you one word, which if you shall tell me, I will also tell you by what authority I do these things.
EMTV
But Jesus answered and said to them, “I also will ask you one thing, which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things:
FBV
“I too will ask you a question,” Jesus replied. “If you give me the answer, I will tell you by what authority I do these things.
GNV
Then Iesus answered and said vnto them, I also will aske of you a certaine thing, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authoritie I doe these things.
LSV
And Jesus answering said to them, “I will ask yöu—I also—one word, which if yöu may tell Me, I also will tell yöu by what authority I do these things;
NASB
But Jesus responded and said to them, “I will also ask you one question, which, if you tell Me, I will also tell you by what authority I do these things. NASB 2020
NIV (US)
Jesus replied, “I will also ask you one question. If you answer me, I will tell you by what authority I am doing these things.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach said in reply to them, I also will ask you a question, which, if you will tell me, I also will tell you by what samchut I do these things…
TCENT
Jesus answered them, “I will also ask you one question. If you tell me the answer, I will also tell you by what authority I am doing these things.
T4T
Jesus said to them, “I also will ask you a question, and if you answer me, I will tell you who authorized me to do these things.
WEB (US)
Jesus answered them, “I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
हिन्दी
HERV
उत्तर में यीशु ने उनसे कहा, “मैं तुमसे एक प्रश्न पूछता हूँ, यदि उसका उत्तर तुम मुझे दे दो तो मैं तुम्हें बता दूँगा कि मैं ये बातें किस अधिकार से करता हूँ।