Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 10
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
मरकुस 10:34 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
AFINT (Exp US)
The Gentiles will mock and deride Him, spit on Him in contempt, flog Him brutally, and kill Him. But after three days, He will rise from the dead in victory.”
AFINT (Lit US)
And they will deride Him and spit on Him, and flog Him and kill Him; and after three days, He will rise.”
ASV
and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.
BSB
who will mock Him and spit on Him and flog Him and kill Him. And after three days He will rise again.”
DRA
And they shall mock him, and spit on him, and scourge him, and kill him: and the third day he shall rise again.
EMTV
and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And on the third day He will rise again.”
FBV
They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. But three days later he will rise again.”
GNV
And they shall mocke him, and scourge him, and spit vpon him, and kill him: but the third day he shall rise againe.
LSV
and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him, and the third day He will rise again.”
MSB
who will mock Him and flog Him and spit on Him and kill Him. And on the third day He will rise again.”
NIV (US)
who will mock him and spit on him, flog him and kill him. Three days later he will rise.”
OJB
And they will mock him and spit on him and scourge him and will kill [him], and after his histalkus (passing), on Yom HaShlishi, he in his Techiyas HaMoshiach from HaMesim will stand up alive again.
TCENT
They will mock him, flog him, spit on him, and kill him. But on the third day he will rise again.”
T4T
Those men will ridicule me. They will spit on me. They will ◄scourge me/whip me with a leaded whip.► Then they will kill me. But on the third day after that, I will become alive again!”
WEB (US)
They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.”
हिन्दी
HERV
जो उसकी हँसी उड़ाएँगे और उस पर थूकेंगे। वे उसे कोड़े लगायेंगे और फिर मार डालेंगे। और फिर तीसरे दिन वह जी उठेगा।”