Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
And he comes, and finds them sleeping, and says unto Kefa [pebble], Shim’on [he has heard], sleep youi? could not youi watch one hour?
मरकुस 14:37 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
AFINT (Exp US)
Returning, He found them sleeping. He said to Peter, “Simon, are you sleeping? Could you not stay awake one hour?
AFINT (Lit US)
And He came and found them sleeping, and He said to Peter, “ Simon, are you sleeping? Were you not able to watch one hour?
ASV
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour?
BSB
Then Jesus returned and found them sleeping. “Simon, are you asleep?” He asked. “Were you not able to keep watch for one hour?
DRA
And he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour?
EMTV
Then He came and found them sleeping, and He said to Peter, “Simon, are you sleeping? Were you not strong enough to watch one hour?
FBV
Then Jesus returned and found the disciples asleep. “Simon, are you sleeping?” he asked Peter. “Couldn't you stay awake for just an hour?
GNV
Then hee came, and founde them sleeping, and said to Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watche one houre?
LSV
And He comes, and finds them sleeping, and says to Peter, “Simon, you sleep! You were not able to watch one hour!
NIV (US)
Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Simon,” he said to Peter, “are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour?
OJB
And he comes and finds them sleeping, and he says to Shim'on Kefa, Are you sleeping? Did you not have chozek (strength) to stay awake one hour?
TCENT
Then he came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are yoʋ sleeping? Could yoʋ not keep watch for one hour?
T4T
Then he returned and found his disciples sleeping. He woke them up and said, “Simon! ◄I am disappointed that you fell asleep and that you were not able to stay awake for just a short time!/Why is it that you fell asleep and that you were not able to stay awake for just one hour?► [RHQ]”
WEB (US)
He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you watch one hour?
हिन्दी
HERV
फिर वह लौटा तो उसने अपने शिष्यों को सोते देख कर पतरस से कहा, “शमौन, क्या तू सो रहा है? क्या तू एक घड़ी भी जाग नहीं सका?