Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 14
भजन संहिता 14:2 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
ASV
Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
BSB
The LORD looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.
DRA [13:2]
The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.
FBV
The Lord watches from heaven to see whether anyone understands—if there's anyone who wants to come to God.
GNV
The Lord looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that would vnderstand, and seeke God.
JPS
The LORD looked forth from heaven upon the children of men, to see if there were any man of understanding, that did seek after God.
LSV
YHWH has looked from the heavens on the sons of men, || To see if there is a wise one—seeking God.
NASB
The Lord has looked down from heaven upon the sons of mankind To see if there are any who understand, Who seek God. NASB 2020
NIV (US)
The Lord looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.
OJB
Hashem looked down from Shomayim upon Bnei Adam, to see if there is any with seichel, that seeketh Elohim.
RV
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek after God.
T4T
Yahweh looks down from heaven and sees humans; he looks to see if anyone is very wise, with the result that he desires to know God.
WEB (US)
Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.
WEB (UK)
The LORD looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.
हिन्दी
HERV
यहोवा आकाश से नीचे लोगों को देखता है, कि कोई विवेकी जन उसे मिल जाये। विवेकी मनुष्य परमेश्वर की ओर सहायता पाने के लिये मुड़ता है।