Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 21

भजन संहिता 21:12 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

ASV For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

BSB +1 For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

DRA [20:13] For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.

FBV They will turn and run away when they see your arrows fired at them.

GNV Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

JPS +1 For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

LSV For You make them turn their back, || When You prepare Your strings against their faces.

NIV (US) +1 You will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

OJB [21:13] Ki (therefore) shalt Thou make them turn their backs, when Thou shalt aim Thine bowstrings at their faces.

T4T You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.

WEB (US) +7 For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.

हिन्दी

HERV किन्तु यहोवा तूने ऐसे लोगों को अपने अधीन किया, तूने उन्हें एक साथ रस्से से बाँध दिया, और रस्सियों का फँदा उनके गलों में डाला। तूने उन्हें उनके मुँह के बल दासों सा गिराया।