Psaभजन Psalmsभजन संहिता, psalmभजन Book of Psalmsभजन संहिता, psalmभजन 22

भजन संहिता 22:21 अलग-अलग अनुवादों में

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

ASV +1 Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

BSB +1 Save me from the mouth of the lion; at the horns of the wild oxen You have answered me!

DRA [21:22] Save me from the lion’s mouth; and my lowness from the horns of the unicorns.

FBV Rescue me from the mouth of the lion and from the wild bulls!

GNV Saue me from the lyons mouth, and answere me in sauing me from the hornes of the vnicornes.

JPS Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen do Thou answer me.

LSV Save Me from the mouth of a lion || And You have answered Me from the horns of the high places!

NIV (US) +1 Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.

OJB [22:22] Hoshieini from the mouth of the aryeh; for Thou hast heard me from the karnayim of the wild bulls.

T4T Snatch me away from my enemies who are like lions whose jaws are already open, ready to chew me up Grab me away from those men who are like wild oxen that attack other animals with their horns [MET]!

WEB (US) +7 Save me from the lion’s mouth! Yes, you have rescued me from the horns of the wild oxen.

हिन्दी

HERV मुझे सिंह के मुँह से बचा ले और साँड़ के सींगो से मेरी रक्षा कर।