Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 52
भजन संहिता 52:8 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
ASV
But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God: I trust in the lovingkindness of God for ever and ever.
BSB
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in the loving devotion of God forever and ever.
DRA [51:10]
But I, as a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God for ever, yea for ever and ever.
FBV
But I'm like an olive tree growing strongly in God's house. I trust in God's unfailing love forever and ever.
GNV
But I shall bee like a greene oliue tree in the house of God: for I trusted in the mercie of God for euer and euer.
JPS
But as for me, I am like a leafy olive-tree in the house of God; I trust in the mercy of God for ever and ever.
LSV
And I, as a green olive in the house of God, || I have trusted in the kindness of God, || For all time and forever,
NASB
¶But as for me, I am like a green olive tree in the house of God; I trust in the faithfulness of God forever and ever. NASB 2020
NIV (US)
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God’s unfailing love for ever and ever.
OJB [52:10]
But I am like a green zayit (olive tree) in the Beis Elohim; I trust in the chesed Elohim olam va'ed.
RV
But as for me, I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
T4T
But I am secure/safe because I worship in God’s temple; I am like a strong green olive tree. I trust in God, who faithfully loves us forever.
WEB (US)
But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.
हिन्दी
HERV
किन्तु मैं परमेश्वर के मन्दिर में एक हरे जैतून के वूक्ष सा हूँ। परमेश्वर की करूणा का मुझको सदा—सदा के लिए भरोसा है।