Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 69
भजन संहिता 69:2 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
BSB
I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.
DRA [68:3]
I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.
FBV
I'm sinking deeper into the mud—there's no solid ground for me to stand. I find myself in deep water; floods wash over me.
GNV
I sticke fast in the deepe myre, where no staie is: I am come into deepe waters, and the streames runne ouer me.
JPS
I am sunk in deep mire, where there is no standing; I am come into deep waters, and the flood overwhelmeth me.
LSV
I have sunk in deep mire, || And there is no standing, || I have come into the depths of the waters, || And a flood has overflown me.
NASB
I have sunk in deep mud, and there is no foothold; I have come into deep waters, and a flood overflows me. NASB 2020
NIV (US)
I sink in the miry depths, where there is no foothold. I have come into the deep waters; the floods engulf me.
OJB [69:3]
I sink in deep mire, where there is no standing; I am come into the depths of the mayim, where the floods overflow me.
T4T
I continue to sink in the deep mud, and there is no solid ground for me to stand on. I am in deep water, and flood waters are swirling around me.
WEB (US)
I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
हिन्दी
HERV
कुछ भी नहीं है जिस पर मैं खड़ा हो जाऊँ। मैं दलदल के बीच नीचे धँसता ही चला जा रहा हूँ। मैं नीचे धंस रहा हूँ। मैं अगाध जल में हूँ और मेरे चारों तरफ लहरें पछाड़ खा रही है। बस, मैं डूबने को हूँ।