Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 11
And I took my staff, [even] Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
जकर्याह 11:10 अलग-अलग अनुवादों में
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people.
ASV
And I took my staff Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the peoples.
BSB
Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.
DRA
And I took my rod that was called Beauty, and I cut it asunder to make void my covenant, which I had made with all people.
FBV
Then I took my staff called Grace and broke it, breaking the agreement I had made with all the peoples.
GNV
And I tooke my staffe, euen Beautie, and brake it, that I might disanull my couenant, which I had made with all people.
JPS
And I took my staff Graciousness, and cut it asunder, 'that I might break My covenant which I had made with all the peoples.'
LSV
And I take my staff Pleasantness, and cut it apart, to make void my covenant that I had made with all the peoples:
NIV (US)
Then I took my staff called Favor and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.
NIV (UK)
Then I took my staff called Favour and broke it, revoking the covenant I had made with all the nations.
OJB
And I took my staff, even No'am, and I broke it asunder, breaking off my Brit (covenant) which I had made with kol ha'amim (all the peoples).
T4T
Then I took the staff that I had named ‘Kindness’ and I broke it. That showed that Yahweh was annulling/canceling the agreement that he had made with all the people-groups.
WEB (US)
I took my staff Favor and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
WEB (UK)
I took my staff Favour and cut it apart, that I might break my covenant that I had made with all the peoples.
हिन्दी
HERV
तब मैंने अनुग्रह नामक छड़ी ली और उसे तोड़ दी। मैंने यह इस बात को प्रकट करने के लिये किया कि सभी राष्ट्रों के साथ परमेश्वर की वाचा टूट गई।