1Пар1 इति 1 Паралипоменон1 इतिहास, главаअध्याय Первая книга Паралипоменон1 इतिहास, главаअध्याय 24

अनुवाद तुलना करें

  • Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.

1 इतिहास 24:21 अलग-अलग अनुवादों में

रूसी

РСП (66 кн.) от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;
РСП (юбил.) от Рехавии — из сыновей Рехавии Ишшия был первый;
Заокская (Кулаков) О Рехавье. Сыновья Рехавьи: первенец его Ишшия.
ВП Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.
СП (БЛ) От Рехавии: Ишшия. (Ишшия был старшим сыном).

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) сынѡ́мъ раві̑инымъ нача́лникъ і҆есі́а,
ЦСЛ (гражд.) сыно́м рави́иным нача́лник иеси́а,

हिन्दी

HERV रहब्याह सेः यीश्शिय्याह (यिश्शिय्याह सबसे बड़ा पुत्र था।)

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
ASV Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
BSB As for Rehabiah, from his sons: The first was Isshiah.
Brenton (1851) For Raabia, the chief was Isaari,
Brenton (updated) For Rehabiah, the chief was Izhar,
DRA Also of the sons of Rohobia the chief Jesias.
FBV For Rehabiah, from his sons: Isshiah (first).
GNV Of Rehabiah. euen of the sonnes of Rehabiah, the first Isshiiah,
LSV Of Rehabiah, of sons of Rehabiah: the head Ishshiah.
NASB Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah, the first. NASB 2020
NIV (US) As for Rehabiah, from his sons, Ishiah was the first.
NMV Concerning Rechavyah [Yehovah has enlarged]: of the sons of Rechavyah [Yehovah has enlarged], the first [was] Yishiyah [Yehovah will lend].
OJB Concerning Rechavyahu, of the Bnei Rechavyahu, the first was Yishiyah.
T4T Rehabiah was the ancestor of Isshiah, the oldest son in his family.
1 इति 241 इतिहास 24НРП