Екклसभ Екклесиастसभोपदेशक, главаअध्याय Книга Екклесиаста, или Проповедникаसभोपदेशक, главаअध्याय 3

सभोपदेशक 3:8 अलग-अलग अनुवादों में

रूसी

РСП (66 кн.) +2 время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.

Заокская (Кулаков) +4 время любить и время ненавидеть, время для войны и время для мира…

हिन्दी

HERV एक समय होता है प्यार को करने का, और एक समय होता जब घृणा करी जाती है। एक समय होता है करने का लड़ाई, और होता है एक समय मेल का मिलाप का।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

ASV +14 a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.

DRA A time of love, and a time of hatred. A time of war, and a time of peace.

FBV A time of loving, and a time of hating. A time of warfare, and a time of peace.

GNV A time to loue, and a time to hate: a time of warre, and a time of peace.

OJB An et (season) to love, and an et (season) to hate; an et (season) of milchamah, and an et (season) of shalom.

T4T There is a time when we should love things that people do, and there is a time when we should hate things that people do. There is a time for war, and there is a time for peace.