Исхनिर्गमन Исходनिर्गमन, главаअध्याय Вторая книга Моисеева. Исходनिर्गमन, главаअध्याय 36

अनुवाद तुलना करें

Каждый брус был 10 локтей в длину и 1,5 локтя в ширину36:21 Около 4,5 м в длину и 68 см в ширину.

निर्गमन 36:21 अलग-अलग अनुवादों में

रूसी

РСП (66 кн.) десять локтей длина бруса, и полтора локтя ширина каждого бруса;
Заокская (Кулаков) длиной рамы были в десять локтей и шириной в полтора локтя.
ВП Каждый брус был четыре с половиной метра длиной и семьдесят сантиметров шириной,
СП (БЛ) каждая из них была 5 метров в высоту и 75 сантиметров в ширину,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ ка́менїе бѧ́хꙋ ѿ и҆ме́нъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ двана́десѧть, по и҆мена́мъ и҆́хъ и҆зва́ѧно въ печа̑ти, кі́йждо свои́мъ и҆́менемъ въ двана́десѧть племе́нъ.
ЦСЛ (гражд.) и ка́мение бя́ху от име́н сыно́в изра́илевых двана́десять, по имена́м их изва́яно в печа́ти, ки́йждо свои́м и́менем в двана́десять племе́н.

हिन्दी

HERV हर एक तख्ता पन्द्रह फीट लम्बा और सत्ताइस इंच चौड़ा बनाया।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
ASV Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the breadth of each board.
BSB Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide.
DRA The length of one board was ten cubits: and the breadth was one cubit and a half.
FBV Each frame was ten cubits long by one and a half cubits wide.
GNV The length of a board was ten cubites, and the bredth of one board was a cubite, and an halfe.
LSV ten cubits [is] the length of the [one] board, and a cubit and a half the breadth of the [one] board;
NASB Ten cubits was the length of each board, and one and a half cubits the width of each board. NASB 2020
OJB The length of a keresh (plank) was ten cubits, and the width of a keresh one cubit and a half.
Onkelos (Etheridge) Ten cubits the length of a board, and a cubit and a half the breadth of one board.
T4T Each frame was ◄15 feet/4.5 meters► long and ◄27 in./66 cm.► wide.
WEB (US) Ten cubits was the length of a board, and a cubit and a half the width of each board.
निर्गमन 36निर्गमन 36НРП