Не полагайтесь на лживые слова: „Здесь храм Вечного, храм Вечного, храм Вечного!“
СП (БЛ)Не доверяйте лжи, которую слышите. Некоторые люди говорят: „Здесь храм Господа, здесь храм Господа, здесь храм Господа!”
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Не надѣ́йтесѧ на себѐ во словесѣ́хъ лжи́выхъ, поне́же весьма̀ не ѹ҆по́льзꙋютъ ва́съ, глаго́люще: хра́мъ гдⷭ҇ень, хра́мъ гдⷭ҇ень, хра́мъ гдⷭ҇ень є҆́сть.
ЦСЛ (гражд.)Не наде́йтеся на себе́ во словесе́х лжи́вых, поне́же весьма́ не упо́льзуют вас, глаго́люще: храм го́сподень, храм го́сподень, храм го́сподень есть.
हिन्दी
HERVइस झूठ पर विश्वास न करो जो कुछ लोग बोलते हैं। वे कहते हैं, “यह यहोवा का मन्दिर है। यहोवा का मन्दिर है! यहोवा का मन्दिर है!”
Trust not in yourselves with lying words, for they shall not profit you at all, saying, It is the temple of the Lord, the temple of the Lord.
DRATrust not in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord.
FBVDon't believe in those who try and deceive you by repeating, “The Temple of the Lord is here, the Temple of the Lord is here, the Temple of the Lord is here.”
GNVTrust not in lying woordes, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord: this is the Temple of the Lord.
LSVDo not trust for yourselves || To the words of falsehood, saying, || The temple of YHWH! The temple of YHWH! These [are] the temple of YHWH!
NASBDo not trust in deceptive words, saying, ‘This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.’NASB 2020
Do not trust in deceptive words and say, “This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord!”
NMVTrust you2f not in lying words, saying, The temple of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), The temple of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), The temple of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [are] these.
OJBTrust ye not in divrei hasheker (lying words, words of falsehood), saying, This is the Heikhal Hashem, the Heikhal Hashem, the Heikhal Hashem.
T4TBut some people are repeatedly saying to you, ‘The temple of Yahweh is here, so we will be safe; he will not allow us and the temple to be destroyed.’ But do not pay attention to what they say, because they are deceiving you.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
रिकॉर्डिंग नहींइस अध्याय की रिकॉर्डिंग नहीं है
कीबोर्ड शॉर्टकट
P
चलाएँ / रोकें
M
म्यूट करें
+-
आवाज़
[]
10 सेकंड पीछे / आगे
<>
पिछला / अगला अध्याय
सेटिंग्स
मसीह के वचन:परमेश्वर को जगत से इतना प्रेम था
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?