Притनीति Притчиनीतिवचन, главаअध्याय Книга притчей Соломоновыхनीतिवचन, главаअध्याय 3

नीतिवचन 3:8 अलग-अलग अनुवादों में

रूसी

РСП (66 кн.) +2 это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.

Заокская (Кулаков) и тело твое обретет здравие, а кости — крепость.

ВП +2 Это принесёт здоровье твоему телу и укрепит твои кости.

СП (БЛ) Это будет лекарством для твоего тела, освежающим напитком, возвращающим силы.

हिन्दी

HERV इससे तेरा शरीर पूर्ण स्वस्थ रहेगा और तेरी अस्थियाँ पुष्ट हो जायेंगी।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +4 It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

ASV It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.

BSB +1 This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

DRA For it shall be health to thy navel, and moistening to thy bones.

FBV Then you will be healed and made strong.

GNV So health shalbe vnto thy nauel, and marowe vnto thy bones.

LSV It is healing to your navel, || And moistening to your bones.

NIV (US) +1 This will bring health to your body and nourishment to your bones.

NMV It shall be health to youi navel, and marrow to youi bones.

OJB It shall be rife'ut (health) to thy navel, and marrow to thy atzmot.

T4T If you do that, your body will be healthy/strong; it will be like medicine for you.

WEB (US) +7 It will be health to your body, and nourishment to your bones.