Псभजन Псалтирьभजन संहिता, псаломभजन Псалтирьभजन संहिता, псаломभजन 113

भजन संहिता 113:13 अलग-अलग अनुवादों में

रूसी

РСП (66 кн.) +2 Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

Заокская (Кулаков) Есть у них уста, но не говорят они, глаза есть у них, но они не видят;

ВП +2 У них есть уста, но они не говорят, есть глаза, но они не видят;

СП (БЛ) У них есть рты, но они немы, у них глаза есть, но они не видят,

हिन्दी

HERV [115:5] उन पुतलों के मुख है, पर वे बोल नहीं पाते। उनकी आँखे हैं, पर वे देख नहीं पाते।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +6 [115:5] They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:

BSB +1 [115:5] They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

DRA They have mouths and speak not: they have eyes and see not.

FBV [115:5] They have mouths, but can't speak. They have eyes, but can't see.

GNV [115:5] They haue a mouth and speake not: they haue eyes and see not.

LSV [115:5] They have a mouth, and they do not speak, || They have eyes, and they do not see,

NIV (US) +1 [115:5] They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.

OJB [115:5] Peh (mouth) they have, but they speak not; einayim (eyes) have they, but they see not;

T4T [115:5] Their idols have mouths, but they cannot say anything; they have eyes, but they cannot see anything.

WEB (US) +7 [115:5] They have mouths, but they don’t speak. They have eyes, but they don’t see.