Numगिनती Numerosगिनती, kapituloअध्याय Numeros Ang Ikaupat Libro ni Moisesगिनती, kapituloअध्याय 33

अनुवाद

Unya ang pari nga si Aaron mitungas sa Bukid sa Hor sumala sa mando sa Ginoo, ug namatay siya didto sa edad nga 123 ka tuig. Nahitabo kadto sa unang adlaw sa ikalima nga bulan sa ika-40 nga tuig sukad sa pagbiya sa mga Israelinhon gikan sa Ehipto.

गिनती 33:38–39 अलग-अलग अनुवादों में

हिन्दी

HERV ³⁸याजक हारून ने यहोवा की आज्ञा मानी और वह होर पर्वत पर चढ़ा। हारून पाँचवें महीने के प्रथम दिन मरा। वह मिस्र को इस्राएल के लोगों द्वारा छोड़ने का चालीसवाँ वर्ष था। ³⁹हारून जब होर पर्वत पर मरा तब वह एक सौ तेईस वर्ष का था।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) ³⁸And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month. ³⁹And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

ASV ³⁸And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of Jehovah, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. ³⁹And Aaron was a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

BSB ³⁸At the LORD’s command, Aaron the priest climbed Mount Hor and died there on the first day of the fifth month, in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt. ³⁹Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.

DRA ³⁸And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the Lord: and there he died in the fortieth year of the coming forth of the children of Israel out of Egypt, the fifth month, the first day of the month, ³⁹When he was a hundred and twenty-three years old.

FBV ³⁸Aaron the priest climbed Mount Hor as the Lord had directed, and he died there on the first day of the fifth month, in the fortieth year after the Israelites had left Egypt. ³⁹Aaron was 123 when he died on Mount Hor.

GNV ³⁸(And Aaron the Priest went vp into mount Hor, at the commandement of the Lord, and died there, in the fourtieth yeere after the children of Israel were come out of the lande of Egypt, in the first day of the fifth moneth. ³⁹And Aaron was an hundreth, and three and twentie yeere olde, when hee dyed in mount Hor.

JPS ³⁸And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. ³⁹And Aaron was a hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

LSV ³⁸And Aaron the priest goes up to Mount Hor by the command of YHWH, and dies there in the fortieth year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on the first of the month; ³⁹and Aaron [is] a son of one hundred and twenty-three years in his dying on Mount Hor.

NIV (US) ³⁸At the Lord’s command Aaron the priest went up Mount Hor, where he died on the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelites came out of Egypt. ³⁹Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.

NMV ³⁸And Aharon [Bright, Very High] the priest went up into mount Hor [Mountain Peak] at the commandment of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and died there, in the fortieth year after the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] were come out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], in the first [day] of the fifth month. ³⁹And Aharon [Bright, Very High] [was] an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor [Mountain Peak].

OJB ³⁸And Aharon HaKohen went up into Mt Hor at the command of Hashem, and died there, in the 40 year after the Bnei Yisroel were come out of Eretz Mitzrayim, in the first yom of the fifth month. ³⁹And Aharon was a hundred and twenty and three years old when he died on Mt Hor.

RV ³⁸And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. ³⁹And Aaron was an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

Onkelos (Etheridge) ³⁸And Aharon the priest went up on Mount Hor by the Word of the Lord, and died there in the fortieth year of the outgoing of the children of Israel from the land of Mizraim, in the fifth month, on the first of the month. ³⁹And Aharon was a son of one hundred and twenty-three years when he died on Mount Hor.

T4T ³⁸Aaron, the priest, obeyed Yahweh and climbed up the mountain. There he died, on the first day of their/our fifth month, 40 years after the/we Israelis left Egypt. ³⁹Aaron was 123 years old when he died.

WEB (US) ³⁸Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of Yahweh and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. ³⁹Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.

WEB (UK) ³⁸Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of the LORD and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. ³⁹Aaron was one hundred and twenty-three years old when he died in Mount Hor.

WEB (Updated) ³⁸Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of the LORD and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month. ³⁹Aaron was one hundred twenty-three years old when he died in Mount Hor.