1. Мој 1. Мојсијева, поглавље Постање (Прва књига Мојсијева), поглавље 21
Док је живео у пустињи Фаран, мајка му је довела жену из Египта.1. Мој 14:6
उत्पत्ति 21:21 अलग-अलग अनुवादों में
सर्बियाई
ДК (ћир.)
А живеше у пустињи Фарану. И мати га ожени из земље мисирске.
DK (lat.)
A živeše u pustinji Faranu. I mati ga oženi iz zemlje misirske.
NSP (lat.)
Dok je živeo u pustinji Faran, majka mu je dovela ženu iz Egipta.
ССП (ћир.)
Док је живео у пустињи Паран, мајка му из Египта доведе жену.
SSP (lat.)
Dok je živeo u pustinji Paran, majka mu iz Egipta dovede ženu.
हिन्दी
HERV
उसकी माँ मिस्र से उसके लिए दुल्हन लाई। वे पारान मरुभूमि में रहने लगे।
अंग्रेज़ी
KJV (66 books)
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
BSB
And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.
DRA
And he dwelt in the wilderness of Pharan, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.
FBV
He lived in the Desert of Paran. His mother chose a wife for him from the land of Egypt.
GNV
And he dwelt in the wildernesse of Paran, and his mother tooke him a wife out of the land of Egypt.
LSV
and he dwells in the wilderness of Paran, and his mother takes for him a wife from the land of Egypt.
NIV (US)
While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.
NMV
And he dwelt in the wilderness of Pa’ran [place of caverns] (place of caves): and his mother took him a wife out of the land of Mitzrayim [Egypt].
OJB
And he dwelt in the midbar of Paran: and his em got him an isha out of Eretz Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge)
And he dwelt in the wilderness of Paran, and his mother took for him a wife from the land of Mizraim.
T4T
He lived in Paran Desert. While e was there, Hagar got a wife for him from Egypt.
WEB (US)
He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of Egypt.