4. Мојगिनती 4. Мојсијеваगिनती, поглављеअध्याय Бројеви (Четврта књига Мојсијева)गिनती, поглављеअध्याय 4

गिनती 4:39 अलग-अलग अनुवादों में

सर्बियाई

ДК (ћир.) од тридесет година и више до педесет година, свих што беху за службу да служе у шатору од састанка,

DK (lat.) od trideset godina i više do pedeset godina, svih što behu za službu da služe u šatoru od sastanka,

NSP (lat.) između trideset godina naviše, pa do pedeset godina, sposobnih da obavljaju službu u Šatoru od sastanka.

ССП (ћир.) Свих мушкараца између тридесет и педесет година старости који су могли да обављају посао код Шатора састанка,

SSP (lat.) Svih muškaraca između trideset i pedeset godina starosti koji su mogli da obavljaju posao kod Šatora sastanka,

हिन्दी

HERV सभी पुरुष जो अपना कर्तव्य सेवा कर चुके थे और तीस से पचास वर्ष की उम्र के थे, गिने गए। इन लोगों को मिलापवाले तम्बू में विशेष कार्य करने का सेवा—कार्य दिया गया।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

ASV +1 from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting,

BSB +1 everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.

DRA From thirty years old and upward, unto fifty years old, all that go in to minister in the tabernacle of the covenant:

FBV men aged thirty to fifty—all who were entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting.

GNV From thirtie yere olde and vpwarde, euen vnto fiftie yere olde: all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of the Cogregation.

JPS from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for service in the tent of meeting,

LSV from a son of thirty years and upward even to a son of fifty years, everyone who is going in to the host, for service in the Tent of Meeting,

NASB from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting— NASB 2020

NIV (US) +1 All the men from thirty to fifty years of age who came to serve in the work at the tent of meeting,

NMV From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that enters into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

OJB From shloshim shanah and upward even until chamishim shanah shalt thou number them, every one that entereth into the tz'va (holy militia service of Hashem), to do the work of the Avodah in the Ohel Mo'ed,

Onkelos (Etheridge) from thirty years and upwards to fifty years, everyone who cometh with the band to the service of the tabernacle of ordinance,

T4T They/We counted all the men who were between 30 and 50 years old who were able to work at the Sacred Tent.

WEB (US) +7 from thirty years old and upward even to fifty years old—everyone who entered into the service for work in the Tent of Meeting,