чтобы ты научился верным словам истины и смог принести верный ответ посылавшим тебя?
Заокская (Кулаков)чтобы научился ты правде и словам истины, чтобы смог дать ответ тем, кто поставлен над тобою.
СП (БЛ)Они научат тебя самому важному, чтобы ты мог дать правильный отчёт пославшему тебя.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)Ты́ же напишѝ ѧ҆̀ себѣ̀ три́жды, на совѣ́тъ и҆ смы́слъ и҆ ра́зꙋмъ, на широтѣ̀ се́рдца твоегѡ̀: ѹ҆чꙋ́ бо тѧ̀ и҆́стинномꙋ словесѝ, и҆ ра́зꙋма блага́гѡ слꙋ́шати на ѿвѣ́ты словесє́мъ и҆́стиннымъ предлага́ємымъ тебѣ̀.
ЦСЛ (гражд.)Ты же напиши́ я себе́ три́жды, на сове́т и смысл и ра́зум, на широте́ се́рдца твоего́: учу́ бо тя и́стинному словеси́, и ра́зума блага́го слу́шати на отве́ты словесе́м и́стинным предлага́емым тебе́.
हिन्दी
HERVवे बातें जो महत्वपूर्ण होती, ये सत्य वचन तुझको सिखायेगें ताकि तू उसको उचित उत्तर दे सके, जिसने तुझे भेजा है।
teaching you to be honest and to speak the truth, so that you bring back truthful reports to those you serve?
NMVThat I might make youi know the certainty of the words of truth; that youi might answer the words of tto them that send unto youi?
OJBThat I might make thee know the certain truth of the words of emes; that thou mightest bring back words of emes to them that send thee?
T4TFrom them, you will learn what is right and what is true, in order that you will be able to bring back a good report to those who sent you to school (OR, give a good answer to those who ask you questions).
रिकॉर्डिंग “Русский синодальный (протестантская)” संस्करण के अनुसार है
℗ Александр Бондаренко
रिकॉर्डिंग नहींइस अध्याय की रिकॉर्डिंग नहीं है
कीबोर्ड शॉर्टकट
P
चलाएँ / रोकें
M
म्यूट करें
+-
आवाज़
[]
10 सेकंड पीछे / आगे
<>
पिछला / अगला अध्याय
सेटिंग्स
मसीह के वचन:परमेश्वर को जगत से इतना प्रेम था
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?