чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю.
कॉपी करें
नीतिवचन 8:21 अलग-अलग अनुवादों में
रूसी
РСП (81 кн.)чтобы доставить любящим меня существенное благо, и сокровищницы их я наполняю. [Когда я возвещу то, что бывает ежедневно, то не забуду исчислить то, что от века.]
РСП (юбил.)чтобы доставить любящим меня сущее благо, и сокровищницы их я наполняю.
ЦСЛ (гражд.)да разделю́ лю́бящым мя име́ние, и сокро́вища их испо́лню благи́х. А́ще возвещу́ вам быва́ющая на всяк день, помяну́, я́же от ве́ка, исчести́.
हिन्दी
HERVमुझसे जो प्रेम करते उन्हें मैं धन देती हूँ, और उनके भण्डार भर देती हूँ।
that I may divide substance to them that love me, and may fill their treasures with good things. If I declare to you the things that daily happen, I will remember also to recount the things of old.
DRAThat I may enrich them that love me, and may fill their treasures.
FBVI grant wealth to those who love me; I fill their treasure storehouses.
GNVThat I may cause them that loue me, to inherite substance, and I will fill their treasures.
LSVTo cause my lovers to inherit substance, || Indeed, I fill their treasures.
NASBTo endow those who love me with wealth, That I may fill their treasuries.NASB 2020
रिकॉर्डिंग “Русский синодальный (протестантская)” संस्करण के अनुसार है
℗ Александр Бондаренко
रिकॉर्डिंग नहींइस अध्याय की रिकॉर्डिंग नहीं है
कीबोर्ड शॉर्टकट
P
चलाएँ / रोकें
M
म्यूट करें
+-
आवाज़
[]
10 सेकंड पीछे / आगे
<>
पिछला / अगला अध्याय
सेटिंग्स
मसीह के वचन:परमेश्वर को जगत से इतना प्रेम था
आपके अनुवाद उस आख़िरी तुलना के अनुवादों का समूह हैं जिसे आपने “तुलना करें” से खोला या याद रखा; जब तक ऐसा समूह नहीं है, सीधे — बुकमार्क से या साइट के बाहर के किसी लिंक से — खोली गई पहली तुलना ही वह समूह बन जाती है। जब समूह में कम से कम दो अनुवाद हों और इन सभी में यह अंश हो, तो तुलना चयन-फ़ॉर्म के बिना खुलती है।
जिन अनुवादों को आप पसंदीदा में रखना चाहते हैं, उन पर तारा लगाएँ।
फ़ॉन्ट
टेक्स्ट का आकार
आदि में शब्द था। शब्द परमेश्वर के साथ था। शब्द ही परमेश्वर था
प्लेयर बिना क्लिक किए दिखते हैं और अपने-आप शुरू नहीं होते; वीडियो वाला पेज तुरंत youtube.com से जुड़ जाता है। जब तक यह चालू है, वीडियो YouTube से लोड होते हैं।
वीडियो कहाँ से लोड करें
अगर YouTube जवाब नहीं देता, तो वीडियो साइट के सर्वर से लोड होगा, बशर्ते वहाँ उसकी कॉपी हो।
सेटिंग्स रीसेट करें
सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर लौट आएँगी। क्या आप निश्चित हैं?