इफिस इफिसियों, अध्याय इफिसियों, अध्याय 5

इफिसियों 5:10 अलग-अलग अनुवादों में

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 +3 δοκιμάζοντες τί ἐστιν εὐάρεστον τῷ Κυρίῳ.

हिन्दी

HERV हर समय यह जानने का जतन करते रहो कि परमेश्वर को क्या भाता है।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +2 Proving what is acceptable unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 carefully examining what brings pleasure to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 trying to know what is acceptable to the Lord.

ASV +1 proving what is well-pleasing unto the Lord;

BSB +1 Test and prove what pleases the Lord.

DRA Proving what is well pleasing to God:

EMTV +9 proving what is well-pleasing to the Lord.

FBV demonstrating what the Lord really appreciates.

GNV Approuing that which is pleasing to the Lord.

NIV (US) +1 and find out what pleases the Lord.

NMV Proving what is acceptable unto the Lord - Kurios.

OJB Proving that which is well-pleasing be'einei Hashem (in the eyes of G-d).

TCENT Carefully determine what is pleasing to the Lord.

T4T And as you do that, try ◄to find out/to discover► what pleases the Lord.