2Moनिर्गमन 2. Moseनिर्गमन, Kapitelअध्याय Exodusनिर्गमन, Kapitelअध्याय 22

निर्गमन 22:21 अलग-अलग अनुवादों में

जर्मन

Luther [22:22] [22:21] Ihr sollt keine Witwen und Waisen bedrängen.

ELO (1905) [22:22] Keine Witwe und Waise sollt ihr bedrücken.

ELO (modernisiert) Keine Witwe und Waise sollt ihr bedrücken.

NeÜ Keine Witwe oder Waise dürft ihr benachteiligen.

हिन्दी

HERV [22:22] “निश्चय ही तुम लोग ऐसी स्त्रियों का कभी बुरा नहीं करोगे जिनके पति मर चुके हों या उन बच्चों का जिनके माता—पिता न हों।

अंग्रेज़ी

KJV (66 books) +5 [22:22] Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

BSB +1 [22:22] You must not mistreat any widow or orphan.

DRA [22:22] You shall not hurt a widow or an orphan.

FBV [22:22] You must not take advantage of any widow or orphan.

GNV [22:22] Ye shall not trouble any widowe, nor fatherlesse childe.

LSV [22:22] Yöu do not afflict any widow or orphan;

NIV (US) +1 [22:22] “Do not take advantage of the widow or the fatherless.

NMV [22:22] You2f shall not afflict any widow, or fatherless child.

OJB Ye shall not cause pain to any almanah, or yatom.

Onkelos (Etheridge) Afflict not the widow or the orphan:

T4T [22:22] You must not mistreat any widow or any orphan.

WEB (US) +7 [22:22] “You shall not take advantage of any widow or fatherless child.