Elíša jí řekl: „Za rok touto dobou budeš chovat syna.“
„To ne, můj pane,“ zvolala. „Jsi Boží muž, nepodváděj svou služebnici!“Gen 18:10; Gen 18:14
Kopyaha
2 Hari 4:16 sa nagkalainlain nga mga hubad
Tseko
BKRI řekl: V času jistém vedlé času života chovati budeš syna. Řekla ona: Nechtěj, pane můj, muži Boží, nechtěj se posmívati služebnici své.
Hiligaynon
APSDNagsiling si Elisha sa iya, “Sa amo man sini nga tion sa sunod nga tuig may ginakugos ka na nga bata nga lalaki.” Nagsabat ang babayi, “Indi ka magbutig sa akon, sir. Alagad ka sang Dios.”
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
And he said, At this season, when the time cometh round, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.
And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”
Brenton (1851)And Elisaie said to her, At this time next year, as the season is, thou shalt be alive, and embrace a son. And she said, Nay, my lord, do not lie to thy servant.
Brenton (updated)And Elisha said to her, At this time next year, as the season is, thou shalt be alive, and embrace a son. And she said, Nay, my lord, do not lie to thy servant.
DRAHe said to her: At this time, and this same hour, if life accompany, thou shalt have a son in thy womb. But she answered: Do not, I beseech thee, my lord, thou man of God, do not lie to thy handmaid.
FBVElisha told her, “Around this time next year, you will be holding a son in your arms.” “No, my lord!” she responded. “Man of God, don't tell your servant lies!”
GNVAnd he said, At this time appointed, according to the time of life, thou shalt embrace a sonne. And she sayd, Oh my Lord, thou man of God, doe not lye vnto thine handmayd.
LSVand he says, “At this season, according to the time of life, you are embracing a son”; and she says, “No, my lord, O man of God, do not lie to your maidservant.”
NASBThen he said, “At this season next year, you are going to embrace a son.” And she said, “No, my lord, you man of God, do not lie to your servant.”NASB 2020
“About this time next year,” Elisha said, “you will hold a son in your arms.” “No, my lord!” she objected. “Please, man of God, don’t mislead your servant!”
NMVAnd he said, About this season, according to the time of life, youi shall embrace a son. And she said, No, my lord, [youi] man of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], do not lie unto youri female servant.
OJBAnd he said, About this mo'ed, according to the et chayyah, thou choveket ben (shalt embrace a son). And she said, No, adoni, thou Ish HaElohim, do not give false hope unto thine shifchah.
RVAnd he said, At this season, when the time cometh round, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
T4TElisha said to her, “About this time next year you will be holding your infant son in your arms.” But she protested, “O, sir, you are a prophet who brings messages from God, so please do not deceive/lie to me by saying things like that!”
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?