Act SkutkyBinuhatan, kapitolakapitulo Skutky apoštolůBinuhatan sang mga Apostoles, kapitolakapitulo 21

Mga badbad Itandi

Druhého dne šel Pavel s námi k Jakubovi, kde se shromáždili všichni starší.

Binuhatan 21:18 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Druhého pak dne všel Pavel s námi k Jakubovi, a tu se byli všickni starší sešli.
SNC Hned druhý den jsme byli všichni pozváni k Jakubovi, představenému sboru, kde se shromáždili všichni starší.

Hiligaynon

APSD Sang sunod nga adlaw, kaupod namon si Pablo nga nagbisita kay Santiago. Didto man ang mga manugdumala sang iglesya sa Jerusalem.

Ingles

KJV (66 books) And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
AFINT (Exp US) The following day, Paul went with us to visit James, and all the elders were present.
AFINT (Lit US) And on the subsequent day, Paul went in with us to James, and all the elders were present.
BSB The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
DRA And the day following, Paul went in with us unto James; and all the ancients were assembled.
EMTV On the next day Paul was going in with us to James, and all the elders were present.
FBV The next day Paul went with us to see James, and all the church leaders were there.
GNV And the next day Paul went in with vs vnto Iames: and all the Elders were there assembled.
LSV and on the next day Paul was going in with us to James, all the elders also came,
NASB And the following day Paul went in with us to James, and all the elders were present. NASB 2020
NIV (US) The next day Paul and the rest of us went to see James, and all the elders were present.
NMV And the [day] following Sha’ul [desired] went in with us unto Ya’akov [heal-grabber]; and all the elders were present.
OJB And on the following day Rav Sha'ul was going in with us to Ya'akov, and all the Ziknei HaKehillah came.
TCENT The following day Paul went in with us to James, and all the elders were present.
T4T The next day Paul and the rest of us went to speak with James, who was the leader of the congregation there. All of the other leaders/elders of the congregation in Jerusalem were also there.
WEB (US) The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
WMB (US) The day following, Paul went in with us to Jacob; and all the elders were present.
Act 21Binuhatan 21B21