Exo Exodus, kapitolakapitulo Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolakapitulo 15

Mga badbad Itandi

Hospodin je udatný bojovník,

jeho jméno zní: Hospodin.Jdg 20:35; Exo 3:14; Hos 12:6

Exodus 15:3 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Hospodin jest udatný bojovník, Hospodin jméno jeho.

Hiligaynon

APSD Ginoo ang iya ngalan, kag isa siya ka mangangaway.

Ingles

KJV (66 books) The LORD is a man of war: the LORD is his name.
ASV Jehovah is a man of war: Jehovah is his name.
BSB The LORD is a warrior, the LORD is His name.
Brenton (1851) The Lord bringing wars to nought, the Lord is his name.
DRA The Lord is as a man of war, Almighty is his name.
FBV The Lord is like a warrior. His name is the Lord.
GNV The Lord is a man of warre, his Name is Iehouah.
LSV YHWH [is] a man of battle; YHWH [is] His Name.
NASB “The Lord is a warrior; The Lord is His name. NASB 2020
NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] a man of war: the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] his name.
OJB Hashem is an Ish Milchamah; Hashem shmo.
Onkelos (Etheridge) The Lord is the Lord of Victory in battles, the Lord is His Name.
T4T Yahweh is a warrior; Yahweh is his name.
WEB (US) Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.