Exo Exodus, kapitolakapitulo Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolakapitulo 22

Exodus 22:29 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR [22:30] Tak učiníš s volem svým a s dobytkem svým: Sedm dní bude s matkou svou, dne pak osmého mně je dáš.

Hiligaynon

APSD [22:30] pati ang kamagulangan sang inyo mga baka kag mga karnero. Ang bag-o natawo nga baka ukon karnero dapat magpabilin sa iya iloy sa sulod sang pito ka adlaw. Pero halin sa ikawalo nga adlaw, puwede na ini ihalad sa akon.

Ingles

KJV (66 books) +2 [22:30] Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.

ASV +2 [22:30] Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with its dam; on the eighth day thou shalt give it me.

BSB +1 [22:30] You shall do likewise with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but on the eighth day you are to give them to Me.

DRA [22:30] Thou shalt do the same with the firstborn of thy oxen also and sheep: seven days let it be with its dam, the eighth day thou shalt give it to me.

FBV [22:30] You must also give me the firstborn of your cattle, sheep, and goats. They can stay with their mothers for their first seven days, but give them to me on the eighth day.

GNV [22:30] Likewise shalt thou do with thine oxen and with thy sheepe: seuen dayes it shall bee with his damme, and the eight day thou shalt giue it me.

LSV [22:30] so you do to your ox [and] to your sheep; it is with its mother [for] seven days, on the eighth day you give it to Me.

NIV (US) +1 [22:30] Do the same with your cattle and your sheep. Let them stay with their mothers for seven days, but give them to me on the eighth day.

NMV [22:30] Likewise shall youi do with youi oxen, [and] with youi sheep: seven days it shall be with his mother; on the eighth day youi shall give it me.

OJB Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy tzon; shivat yamim it shall be with its em; on the yom hashemi'ni thou shalt give it Me.

Onkelos (Etheridge) so shalt thou do with thy oxen and with thy sheep. Seven days shall (the firstling) be with its mother; on the eighth day thou shalt separate it before Me.

T4T [22:30] You must dedicate your firstborn sons to me. Similarly, your firstborn male cattle and sheep belong to me. After those animals are born, allow them to stay with their mothers for seven days. On the eighth day, offer them to me as a sacrifice.

WEB (US) +7 [22:30] You shall do likewise with your cattle and with your sheep. It shall be with its mother seven days, then on the eighth day you shall give it to me.