Exo Exodus, kapitolakapitulo Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolakapitulo 23

Exodus 23:18 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Nebudeš obětovati krve z oběti mé, dokavadž u tebe kvas jest, aniž zůstane tuk slavnosti mé do jitra.

Hiligaynon

APSD Indi kamo maghalad sang dugo sa akon kaupod sang tinapay nga may inugpahabok. Ang tambok sang sapat nga inyo ginhalad sa akon sa piesta indi ninyo pag-ibilin pagkaaga.

Ingles

KJV (66 books) +2 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

ASV +2 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my feast remain all night until the morning.

BSB +1 You must not offer the blood of My sacrifices with anything leavened, nor may the fat of My feast remain until morning.

DRA Thou shalt not sacrifice the blood of my victim upon leaven, neither shall the fat of my solemnity remain until the morning.

FBV You must not offer the blood of my sacrifices together with anything that contains yeast, and the fat from the offerings presented at my festival must not be left until morning.

GNV Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leauened bread: neyther shall the fatte of my sacrifice remayne vntill the morning.

LSV You do not sacrifice the blood of My sacrifice on a fermented thing, and the fat of My festival does not remain until morning;

NIV (US) +1 “Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast. “The fat of my festival offerings must not be kept until morning.

NMV youi shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

OJB Thou shalt not offer the dahm of My zevach with chametz; neither shall the chelev of My sacrifice remain until the boker.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not offer with unleavened bread the blood of My pascha, neither shall the fat of the sacrifice of the feast remain without on the altar until morning.

T4T When you sacrifice an animal and offer it to me, you must not offer bread that has been baked with yeast. When you offer sacrifices, burn the fat from the animals on that same day. Do not allow any fat to remain until the next morning.

WEB (US) +7 “You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The fat of my feast shall not remain all night until the morning.