Exo Exodus, kapitolakapitulo Druhá kniha MojžíšovaExodus, kapitolakapitulo 29

Exodus 29:46 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR A zvědíť, že já jsem Hospodin Bůh jejich, kterýž jsem je vyvedl z země Egyptské, abych přebýval u prostřed nich, já Hospodin Bůh jejich.

Hiligaynon

APSD Mahibaluan nila nga ako amo ang Ginoo nga ila Dios nga nagpaguwa sa ila sa Egypt para magpuyo ako upod sa ila. Huo, ako amo ang Ginoo nga ila Dios.

Ingles

KJV (66 books) +3 And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.

KJV (Cambridge) And they shall know that I am the Lord their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell amongst them: I am the Lord their God.

ASV And they shall know that I am Jehovah their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Jehovah their God.

BSB +1 And they will know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.[’’]

DRA And they shall know that I am the Lord their God, who have brought them out of the land of Egypt, that I might abide among them, I the Lord their God.

FBV They will know that I am the Lord their God, who led them out of Egypt, so that I could live with them. I am the Lord their God.

GNV Then shall they knowe that I am ye Lord their God, that brought them out of the lande of Egypt, that I might dwell among them: I am the Lord their God.

LSV and they have known that I [am] their God YHWH, who has brought them out of the land of Egypt, that I may dwell in their midst; I [am] their God YHWH.”

NIV (US) +1 They will know that I am the Lord their God, who brought them out of Egypt so that I might dwell among them. I am the Lord their God.

NMV And they shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], that brought them forth out of the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], that I may dwell among them: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB And they shall have da'as that I am Hashem Eloheihem, Who brought them forth out of Eretz Mitzrayim, to rest My dwelling among them; I am Hashem Eloheihem.

Onkelos (Etheridge) And they shall know that I am the Lord their God who brought them out from the land of Mizraim, that I may make My Shekinah to dwell among them. I am the Lord their God.

T4T They will know that I, Yahweh their God, am the one who brought them out of Egypt in order that I might live among them.”

WEB (US) +1 They shall know that I am Yahweh their God, who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am Yahweh their God.

WEB (UK) +2 They shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell amongst them: I am the LORD their God.

WEB (Updated) +2 They shall know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell among them: I am the LORD their God.