Hos OzeášHoseas, kapitolakapitulo Kniha proroka OzeášeHoseas, kapitolakapitulo 9

Hoseas 9:11 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Efraim jako pták zaletí, i sláva jejich od narození a od života, nýbrž od početí.

Hiligaynon

APSD Mga taga-Israel, ang inyo pagkagamhanan madula nga daw sa pispis nga naglupad. Indi na makabusong kag makapamata ang inyo mga babayi.

Ingles

KJV (66 books) +2 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

ASV +2 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird: there shall be no birth, and none with child, and no conception.

BSB +1 Ephraim’s glory will fly away like a bird, with no birth, no pregnancy, and no conception.

DRA As for Ephraim, their glory hath flown away like a bird from the birth, and from the womb, and from the conception.

FBV Ephraim! Like a bird that flies away so shall your glory be—no births, no pregnancies, no conceptions.

GNV Ephraim their glorie shall flee away like a birde: from the birth and from the wombe, and from the conception.

LSV Ephraim [is] as a bird, their glory flies away, without birth, and without womb, and without conception.

NIV (US) +1 Ephraim’s glory will fly away like a bird— no birth, no pregnancy, no conception.

NMV [As for] Efrayim [Doubly Fruitful], their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

OJB As for Ephrayim, their kavod shall fly away like a bird, from the birth, and from the beten (womb), and from the conception.

T4T The things that cause Israel to be great will disappear like [SIM] a bird that flies away; most of their women will not become pregnant [DOU] or give birth to children.

WEB (US) +7 As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, no one with child, and no conception.