Lev Leviticus, kapitolakapitulo Třetí kniha MojžíšovaLeviticus, kapitolakapitulo 18

Leviticus 18:25 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Nebo poškvrnila se země, a navštívím nepravost její na ní, a vyvrátí země obyvatele své.

Hiligaynon

APSD [18:25–28] Kag bisan gani ina nga duta nahigkuan tungod sinang ila ginahimo, gani ginpadal-an ko sang mga kalamidad ina nga duta para sa sini nga paagi maghalalin sila dira. Pero kamo nga mga tumandok nga mga Israelinhon kag ang mga pangayaw nga nagaestar upod sa inyo, indi gid ninyo paghimuon inang makangilil-ad nga mga butang kundi tumanon gid ninyo ang akon mga pagsulundan kag mga sugo. Kay kon higkuan man ninyo ang duta paagi sa paghimo sang sina nga mga butang, pahalinon man kamo sa sina nga duta pareho sang mga katawhan nga una sa inyo.

Ingles

KJV (66 books) +2 And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

ASV +1 and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

BSB +1 Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

DRA And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.

FBV Even the land has become polluted, so I am punishing it for the sins committed by the people who live there, and the land will vomit them out.

GNV And the land is defiled: therefore I wil visit the wickednesse thereof vpon it, and the lande shall vomit out her inhabitants.

JPS And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.

LSV and the land is defiled, and I charge its iniquity on it, and the land vomits out its inhabitants.

NASB For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has vomited out its inhabitants. NASB 2020

NIV (US) +1 Even the land was defiled; so I punished it for its sin, and the land vomited out its inhabitants.

NMV And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomits out her inhabitants.

OJB And HaAretz became tamei; therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and HaAretz itself vomiteth out her inhabitants.

Onkelos (Etheridge) And the land (itself) is contaminated; and I will visit the guilt that is upon it, and the land shall vomit forth the inhabitants.

T4T They even caused the land to become defiled, so I punished them for their sins, and it was as though the land vomited out the people who lived there.

WEB (US) +7 The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.