Num NumeriNumero, kapitolakapitulo Čtvrtá kniha MojžíšovaMga Numero, kapitolakapitulo 23

Numero 23:8 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Proč bych zlořečil, komuž Bůh silný nezlořečí? A proč bych klel, kohož Hospodin neproklíná?

Hiligaynon

APSD Paano ko pakamalauton ang mga tawo nga wala ginapakamalaot sang Dios? Paano ko sumpaon ang mga tawo nga wala ginasumpa sang Ginoo?

Ingles

KJV (66 books) +2 How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

ASV How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?

BSB +3 How can I curse those whom God has not cursed? How can I denounce those whom the LORD has not denounced?

DRA How shall I curse him, whom God hath not cursed? By what means should I detest him, whom the Lord detesteth not?

FBV But how can I curse what God has not cursed? How can I condemn what the Lord has not condemned?

GNV How shall I curse, where God hath not cursed? or howe shall I detest, where the Lord hath not detested?

JPS How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I execrate, whom the LORD hath not execrated?

LSV How do I pierce [when] God has not pierced? And how am I indignant [when] YHWH has not been indignant?

NASB “How am I to put a curse on him upon whom God has not put a curse? And how am I to curse him whom the Lord has not cursed? NASB 2020

NMV How shall I curse, whom God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has not cursed? or how shall I defy, [whom] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has not defied?

OJB How shall I curse, whom El hath not cursed? Or how shall I denounce, whom Hashem hath not denounced?

RV How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

Onkelos (Etheridge) How shall I curse whom God hath not cursed? How shall I persecute whom God hath not?

T4T But ◄how can I curse people whom God has not cursed?/I certainly cannot curse people whom God has not cursed!► [RHQ] ◄How can I condemn people whom Yahweh has not condemned?/I cannot condemn people whom Yahweh has not condemned!► [RHQ]

WEB (US) +1 How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom Yahweh has not defied?

WEB (UK) +5 How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom the LORD has not defied?