Php FilipskýmFilipos, kapitolakapitulo List FilipskýmAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Filipos, kapitolakapitulo 2

Filipos 2:20 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Nebo žádného tak jednomyslného nemám, kterýž by tak vlastně o vaše věci pečoval.

SNC Jinak tu nemám nikoho, kdo by měl o vás tak upřímný zájem.

Hiligaynon

APSD Siya gid lang ang akon nahibaluan nga nagadumdom gid pareho sa akon para sa inyo kaayuhan.

Ingles

KJV (66 books) +3 For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.

AFINT (Exp US) +1 For I have no one else with a disposition like his who will genuinely be concerned about your welfare.

AFINT (Lit US) +1 For I have no one else of like mind who will genuinely care about your situations.

ASV +1 For I have no man likeminded, who will care truly for your state.

BSB +1 I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.

DRA For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you.

EMTV For I have no one like-minded, who will be genuinely concerned about your circumstances.

FBV I don't know anyone who genuinely cares about you as he does.

GNV For I haue no man like minded, who will faithfully care for your matters.

LSV for I have no one like-minded, who will sincerely care for the things concerning yöu,

NIV (US) +1 I have no one else like him, who will show genuine concern for your welfare.

OJB For I have no one like-minded who will emesdik (genuinely) care for your spiritual welfare.

TCENT I have no one else like-minded who will be genuinely concerned about your welfare.

T4T Keep in mind that I have no one else like him who genuinely cares for you.

WEB (US) +7 For I have no one else like-minded, who will truly care about you.