Pro PříslovíHulubaton, kapitolakapitulo Kniha příslovíMga Hulubaton, kapitolakapitulo 2

Hulubaton 2:1 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;

Hiligaynon

APSD Anak, batuna kag tipigi sa imo tagipusuon ang akon mga ginatudlo kag ginasugo sa imo.

Ingles

KJV (66 books) +2 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;

ASV +2 My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

BSB +1 My son, if you accept my words and hide my commandments within you,

DRA My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,

FBV My son, if you accept what I say and value my instructions,

GNV My sonne, if thou wilt receiue my wordes, and hide my commandements within thee,

LSV My son, if you accept my sayings, || And lay up my commands with you,

NASB My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you, NASB 2020

NIV (US) +1 My son, if you accept my words and store up my commands within you,

NMV My son, if youi will receive my words, and hide my commandments with youi;

OJB Beni (my son), if thou wilt receive my words, and treasure my mitzvot with thee;

T4T My son, listen to what I say, and consider my instructions to be as valuable as [MET] a treasure.

WEB (US) +7 My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,