Pro PříslovíHulubaton, kapitolakapitulo Kniha příslovíMga Hulubaton, kapitolakapitulo 20

Hulubaton 20:3 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Přestati od sváru jest to každému ku poctivosti, ale kdožkoli se do nich zapletá, blázen jest.

Hiligaynon

APSD Ginapadunggan ang tawo nga nagalikaw sa gamo; ang buang-buang lang ang naluyag sang gamo.

Ingles

KJV (66 books) +3 It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

ASV It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.

BSB +1 It is honorable for a man to resolve a dispute, but any fool will quarrel.

DRA It is an honour for a man to separate himself from quarrels: but all fools are meddling with reproaches.

FBV Avoiding conflict is the proper thing to do, but stupid people are quick to argue.

GNV It is a mans honour to cease from strife: but euery foole will be medling.

JPS It is an honour for a man to keep aloof from strife; but every fool will be snarling.

LSV Cessation from strife is an honor to a man, || And every fool interferes.

NASB Avoiding strife is an honor for a person, But any fool will quarrel. NASB 2020

NIV (US) It is to one’s honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.

NIV (UK) It is to one’s honour to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.

OJB It is kavod for an ish to cease from strife, but any fool can start a quarrel.

RV +3 It is an honour for a man to keep aloof from strife: but every fool will be quarrelling.

T4T People respect those who stay away from disputes/arguments; foolish people love to quarrel.

WEB (US) +4 It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.